家长小本APP
人工智能亲子生活社区!
下载家长小本APP
7个好用的bridge短语,你认识几个?
力争上游

Per aspera ad astra.




△美国二重唱组合的经典歌曲《忧愁河上的桥》,歌词开头:When you are weary, feeling small, when tears are in your eyes, I will dry them all. I am on your side. (当你疲惫不堪,感觉无助,眼泪在你眼眶打转,我帮你吹干,并一直陪在你身边),告诉伤心失望的人,他们并不孤单,因为还有朋友在身边,不离不弃。

​上一个帖子说到 water under the bridge (已成过往,何必再提),这期再说几个常见的:

a bridge too far

"太远的桥"比喻计划或者目标太过远大,以至于很难或者不可能实现。

?:

The plan to learn German in 3 weeks proved to be a bridge too far for Mark.

对于马克来说,3个月学会德语的目标结果就是好高骛远。

​


to build bridges 

"搭建桥梁"比喻改善人与人之间的关系。

?:

Despite a rocky start, Andy is trying hard to build bridges with the newcomer.

尽管一开始并不愉快,安迪还是努力的去改善与新人的关系。

​

to burn bridges

把 build 换作 burn,意思完全相反,表示做了不能回头的事,大有破釜沉舟的决心。

?:

Sara has decided to burn Bridges with his bastard boyfriend.

莎拉决定与她的混蛋男友断绝关系。

​


to cross a bridge when one comes to it

字面"行至桥前方过桥",比喻没有事先计划,事情到了跟前才做打算。

?:

Well, if we have to move our house, we will cross that bridge when it comes / when we come to it.

要搬家,就等非搬不可,现在不考虑。

​

to be like painting the Forth Bridge

"就像给四桥刷油漆"中的"四桥"指苏格兰的第四座铁路桥(the Forth Railway Bridge) (见下图);

因为桥太长,所以给桥刷漆的工期也长,工人们还未完工,又得开始下一个,后来这个短语用来比喻事情永远都做不完。

?:

Cleaning a house this size is like painting the Forth Bridge. As soon as I've finished, it's time to start again.

打扫这么大的房子真是一眼望不到头,才刚弄完,又得开始打扫了。

​


to bridge the gap

"在沟壑之间搭桥"比喻做利于沟通或者解决问题的事。

?:

Good communication can bridge the gap between strangers.

良好的沟通可以拉进陌生人之间的距离

转载请注明来源:https://jiazhangxiaoben.com/nw/page/article/seocontent.html?id=1714755
推荐日记
《书海泛舟》
《这个路牌上的英文,难倒了众人…》
《协调》
《单这一条汉英最大的差异,就能避免多数直译》
《阳光明媚的一天》
《李欣宇一年级四班成长日记71篇》
《快速记住英语单词的11大方法》
《2024.4.16 亲子日记第408篇》
《自律》
《五个绝妙小视频,些许人生大道理。》
《英语作文逼格不够?!谚语来凑》
《[语法]cannot和cannot,有无空格区别很大!》
《你要的高级词汇(16):自带光环的单词》
《随记》
《学校》
《英文怎么说l杀青》
《54.简而言之》
《我和孩子共成长亲子日记第608篇天气晴星期二4月16号》
《宝贝一点一点长大了》
《被女儿感动到了(7)》
《亲子日记第425篇》
《水饺》
《第590篇-《日常》》
《十个好句,照亮我心。》
《夫妻关系才是孩子成长的土壤(2)》
《亲子日记第427篇》
《幸福》
《亲子日记第202天210篇 真是累了》
《2024.4.16 星期二 晴 427》
《丢三落四——红领巾》
下载家长小本APP