Per aspera ad astra.

昨天一朋友问我"敬请期待"用英文怎么说

我想到了 stay tuned 这个说法

tune / tju:n / 这个单词在生活中最常出现的地方

就是家用电器和汽车中控上

是调节音响音效的按键

tune 作名词为"曲子"

同义词为 melody (旋律)

不过车上这个按键似乎很少被用到

tune 相关短语也较冷门

今天聊几个实用的！

stay tuned

章回小说每一篇的最后一句总是"欲知后事如何，请听下回分解"，从小听到大的广告语，电视调试和综艺节目的"别走开，马上回来"，还有外面铺天盖地的广告标语"盛大开业，敬请期待"…

△别走开，马上回来

这些说法都可以用 Stay tuned 或者 Stay tuned with us 来表达，它有"保持同一步调"的意思。

tune in

tune in 有点像大家熟悉的 turn on (打开)，在播客标题，它有"欢迎收听"的意思；置于微博前，则有"看过来"，"欢迎关注"之意。

tune out

tune in 是"关注"，tune out自然就是相反的意思：不理会，逃避，不把…当回事；

in tune

in tune 按字面理解即可：合调子，协调；

△in tune with the times：跟上时代；与时代同拍

out of tune 是 in tune 的反义词，指"走调，不协调，不着调"；

△ 乐器走调，唱歌走调

△ 做人不着调 (out-of-tune 为形容词)

tune 和 tone 的区别

综上所述，tune 在音乐方面，指曲调；在人与人关系上指协调；

相比之下，近义词 tone / tʌn / 词义更多，它可指"语音语调"；

还可以指乐器的"音色"，电子产品的"音质"，这点容易与 tune 相混淆！

▽《呼啸山庄》(1939) 恩肖先生从利物浦回来，给孩子们带了礼物，夸赞小提琴音色好，就用到了 tone 这个单词；这也是 Heathcliff 第一次见到 Cathy，他们痛苦，迷恋，残酷，执着的爱，就这样开始了…

'">